Ejemplos del uso de "возместить" en ruso

<>
Мы хотим возместить тебе это. Bir yolunu bulup telafi edeceğiz.
Я бы хотела возместить убытки. Keşke telafi etme şansım olsaydı.
Но вынужден просить большего, если мы собираемся возместить ущерб, нанесенный нашему дому. Ama eğer hanemize yapılan saldırılara karşılık vermek istiyorsak, senden biraz daha fedakârlık istemeliyim.
Это нельзя ничем возместить. Bu telafi edilemez zaten.
Я ищу способ начать с нуля, возместить весь нанесенный мною ущерб. Yeni bir başlangıç arıyorum bir şekilde yaptığım tüm zararı telafi etmek için.
Тор постарается возместить причинённый тобой вред. Thor'un senin verdiğin zararları onarması gerek.
Лучше будет зарегистрировать форс-мажор и возместить убытки. En iyisi anlaşılır biçimde afeti telafi etmek.
Мы готовы возместить нанесенный ущерб. Tüm hasarlarınızı tazmin etmeye hazırız.
Чтобы возместить потери, я собираюсь устроить небольшой благотворительный аукцион. Zararlarını telafi etmek için, küçük bir yardım müzayedesi planlıyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.