Ejemplos del uso de "воображения" en ruso
Сила воображения иногда способна раздвигать границы науки.
Ya bilimin bittiği yerde hayal gücü başlıyorsa?
Это когда твой мозг заполняет пробелы, твоего воображения.
Bu anlamda aklın şüphelerle dolar hayal gücün devreye girer.
Однажды Вы уже стали жертвой Вашего необузданного воображения.
Yine, önüne geçilemeyen hayal gücünün kurbanı oldum.
Признаю, мне не хватит воображения даже понять такого, как ты.
Hayal gücümün senin gibi birini yaratmak için bile yetersiz olduğunu kabul etmeliyim.
На нашем корабле воображения мы на полпути к краю обозримой вселенной.
Hayali gemimiz ise su an, bilinen evrenin sinirlarinin daha yarisinda.
Да тебе воображения не хватит даже пихту представить.
Bir köknar kozalağını bile hayal edemiyorsun. Hoşça kal!
Каждое великое научное открытие имеет в истоке смелость воображения.
"Bilimdeki her büyük ilerleyiş hayal gücünün ürünüdür."
Барни, я плод твоего воображения, так что видимо хочешь.
Barney, ben senin hayal ürününüm. Yani görünüşe bakılırsa, istiyorsun.
Соглашение с Кали просто плод твоего воображения, Пабло.
Cali mafyası senin hayal gücünün bir ürünü, Pablo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad