Ejemplos del uso de "вот вам" en ruso

<>
Но вот вам моя новость, преподобный. İşte bu da benim haberim sayın rahip.
Вот вам поцелуи - бабочки. İşte bazı kelebek kisses geliyor.
Вот вам за труды. Bu, zahmetleriniz için.
Вот вам мое наблюдение. Benden de bir gözlem.
Если Молли решила, что Трой и Кейла преследуют её мужа - вот вам мотив. Eğer Molly, Troy ve Kayla'nın kocasının peşini bırakmayacağını düşünüyorsa, bu cinayet sebebi olabilir.
Вот вам фраза со словом "сочный". İşte içinde "leziz" geçen bir cümle.
Вот вам и элемент неожиданности. Sürpriz atak planı suya düştü.
Вот вам бесплатная реклама. Bedava reklam yapıyorum resmen.
Вот вам, центры искусства и коммерции! Sanat ve ticaret merkezleri, alın bunu!
Вот вам пыльца фей! Biraz peri tozu alın!
Вот вам последние новости, ничто не может убить Рона Вудруфа за тридцать дней. Size son dakika haberi vereyim, dışarıda Ron Woodroof'u günde öldürebilecek bir şey yok.
Вот вам вечеринка, фашисты! Partinin keyfini çıkarın, Naziler!
Вот вам и потребительский совет. İşte size süper bir tüyo.
Вот вам хороший бублик. İşte iyi bir bagel.
Вот вам малыш Джеймс Браун на дорожку. Size küçük bir James Brown parçası sunuyoruz.
Вот вам результат такого образования. Böyle bir yetiştirilmenin sonucu ortada.
Вот Вам психология человека. İşte size insan psikolojisi.
Вот вам особый соус! Özel sosun tadını çıkar!
Вот вам за такое отношение: турбуленция. Tamam, bu davranış için türbülansı hakettiniz.
Хорошо, вот вам цитата. Peki, işte bir yorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.