Ejemplos del uso de "вперёд" en ruso

<>
Прошу вас, графиня, возьмите мою руку, и вперёд, на гильотину. Koluma girin, Madam la Comtesse! Mahkum arabası bekliyor, haydi giyotine gidelim!
Гарри говорит, что твоя вторая книга - большой шаг вперёд. Harry bu ikinci kitabın büyük bir adım öne çıktığını söylüyor zaten.
Если ты куда-то торопишься, вперёд. Gitmen gereken bir yer varsa git.
Есть полный вперёд, сэр. Tam yol ileri, efendim.
Они всегда будут на шаг вперёд. Her zaman bir adım önde olacaklar.
Так, покатили тачку, вперёд. Pekala, buraya gel, haydi.
Дэбби, глаза вперёд. Debbie, gözler önde.
Последний коридор, вперёд! Son koridor. Haydi gidelim!
Мужчины, выйти вперёд. Erkekler, öne çıkın.
Заканчивай колебаться и вперёд! Çırpınmayı bırak ve gel.
Иногда стоит рискнуть и двинуться вперёд. Bazen tehlikeyi göze alıp ileri atılmalısınız.
Хулио и Энди, вперёд. Julio ve Andy, gidin.
Проблемы нет, полетели, вперёд! Sorunu halletti, hadi gidelim artık!
Моя карьера расписана вперёд на четыре года. Kariyer panım gerekenden dört yıl önde resmen.
Переведи их вперёд, как будто ты в самолёте, и сменился часовой пояс. Benim için şey yap, saati uçaktaymışsın gibi ayarla.... ve zaman dilimlerini değiştir.
Джеймс ушёл вперёд всех. En önde James gidiyor.
Пацаны, я вперёд! Arkadaşlar, önce ben!
Джеймс Т. Кирк, выйдите вперёд. James T. Kirk, öne çıkın.
Смотрим вперёд, Грант, не назад. Artık ileriye bakıyoruz Grant, geriye değil.
Вперёд, шевели жопой! Git hadi. Kaldır kıçını!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.