Ejemplos del uso de "врачебная тайна" en ruso

<>
Боюсь, врачебная тайна не позволит мне предоставить детали. Maalesef mahremiyet kuralları size herhangi bir bilgiyi vermemi engelliyor.
Простите, но врачебная тайна не позволяют нам характеризовать пациента или описывать его поведение. Kusura bakmayın ama hasta doktor gizliliği hastalarımızın davranışlarının tarifini ya da tanımlamasını bize yasaklıyor.
Врачебная сеть неотложной помощи. Doktorların Acil Tıp Ağı.
Это тайна, которую знаю только я. Bu yalnızca benim bildiğim bir sır olacak.
В этом городе никакая тайна не хранится долго. Bu şehirde hiçbir sır uzun süre gizli kalmaz.
У этого дерева есть тайна. Bu ağacın bir sırrı var.
Каждое воспоминание - тайна, которая мешает. Her anı, seni engelleyen bir sır.
Это не просто тайна. Bunlar sadece sır değil.
Тайна превращается в безопасность. Gizem artık güvenceye dönüşür.
У меня есть ужасная тайна. Çok pis bir sırrım var.
Адвокатская тайна, детектив. Avukat-müvekkil gizliliği, dedektif.
Разве это не тайна? Onlar sır değil mi?
Так как это тайна вашего клиента... Müvekkilinizin durumu da bu şekilde ortaya...
Это далеко не единственная её тайна. Basit bir gizem olmaktan çok uzak.
Это моя страшная тайна. İşte benim karanlık sırrım.
Но это страшная тайна. Ama bu benim sırrım.
Это не тайна личности. Gizli kimlik falan değil.
Полагаю это еще одна тайна. Bu da başka bir gizem.
Это - тайна бандитов. Bu bir haydut sırrı.
Но у Чарльза Кэрролла была тайна. Ama Charles Carroll'un bir sırrı vardı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR