Ejemplos del uso de "времен колледжа" en ruso
Мы с Мишель не путешествовали так со времен колледжа.
Michelle ve ben üniversiteden beri böyle bir gezi yapmadık.
Божечки, такого я не видывал со времен колледжа.
Tanrım, üniversiteden beri buna benzer bir şey görmemiştim.
Дети не радовались так со времён дня кормёжки.
Çocuklar, Yemek Günü'nden beri bu kadar heyecanlanmamıştı.
А в своде указана "свобода от преследования", как главное обязательство колледжа.
Ve el kitabında da "zulümden gelen özgürlük" bu okulun ana ilkesidir yazıyor.
Я нахожусь на месте самого разрушительного случая в Нью-Йорке со времён сентября.
New York'ta, Eylül'den bu yana yaşanan en yıkıcı olayın olduğu yerdeyiz.
Чувак, эти девчонки из колледжа такие сексуальные.
Adamım, bu üniversite kızları cidden çok edepsiz.
Вы двое моя наименее любимая команда всех времен.
Siz benim için zamanların en kötü ikilisi oldunuz.
После окончания колледжа я ни гроша у тебя не взяла.
Üniversiteyi bitirdiğim günden beri senden tek bir kuruş bile almadım.
Критики назвали его одним из лучших фильмов всех времен.
Eleştirmenler tüm zamanların en iyi on filminden olduğunu söylüyor.
Я так не волновалась за голосование со времен Ламберт против Аллена.
Lambert'la Allen * çekişmesinden beri oy toplamak için bu kadar endişelenmemiştim.
Отказ из колледжа с четырьмя грамматическими ошибками меня не порадовал. - А меня приняли!
Ret mektubunda tane imla hatası yapmış bir okul tarafından geri çevrilmek iyi bir his değil.
Он похоже не был на дороге со времен Клинтона.
Bu şey muhtemelen Clinton yönetiminden bu yana yola çıkmamıştır.
С чего бы настоящему убийце желать смерти учителю общественного колледжа?
Neden gerçek bir katil bir devlet koleji öğretmenini öldürsün ki?
С начала времен справедливость неизменно проигрывала.
Zamanın başlangıcından beri adalet hiç kazanmamış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad