Ejemplos del uso de "все в" en ruso

<>
Агент Коулсон, у вас все в порядке? Ajan Coulson, orada her şey yolunda mı?
Все в порядке. Her şey yolunda.
Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?
Все в порядке. Просто расслабься. Будь собой. Her şey yolunda. Sadece sakinleş. Kendin ol.
Всё в руках последнего участника - Кана Бонгу. Her şey son atlayıcı, Kang Bong-gu'ya bağlı.
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
Всё в этом музее работает наоборот. Bu müzedeki her şey tersine çalışır.
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Не все в жизни это конкуренция. Hayattaki her şey bir yarışma değildir.
Кас, все в порядке? Cass her şey yolunda mı?
Брось, мальчик, всё в порядке. Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.
Я поменяла все в себе. Kendimle ilgili her şeyi değiştirdim.
Все в порядке, мисс Шо? Her şey yolunda mı Bayan Shaw?
Спрашиваю - говорит, все в порядке. Sorduğumda bana her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
Всё в порядке, Хосе? Her şey yolunda mı Jose?
Что, Хильди, все в порядке? Pekala. Hildy, her şey yolunda mı?
Вики, все в порядке? Vicky her şey yolunda mı?
Все в порядке, Глин? Her şey yolunda mı Glyn?
Всё в порядке, Мисс Банч? Her şey yolunda mı Bayan Bunch?
Коррис, как дела, все в порядке? Ne oldu Karis? Her şey yolunda mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.