Ejemplos del uso de "все наоборот" en ruso

<>
Он делает всё наоборот. Şimdiden tersini yapmaya başladı.
Сегодня же всё наоборот. bugün ise tam tersine.
Говоришь подростку сделать одно, а он делает все наоборот. Bir ergene ne yapmasını söylersen, gider tam tersini yapar.
Все наоборот, народ любит свою королеву, и на то у него есть все причины. Aksine, halk, Kraliçe'yi çok sever. Ve bunun için de bir çok geçerli nedenleri var!
Я думала, что все наоборот. Ben bunun tam tersi olduğunu düşünmüştüm.
Но там же всё наоборот! Ama burada her şey ters!
Кроме битвы, "противоположность" делает все наоборот. Savaş dışında, bir aykırı daima herşeyin tersini yapar.
У нас все наоборот. Bizim için tam tersi.
Вы поняли всё наоборот. Jer şeyi yanlış anlamışsın.
А мы сделали все наоборот. Ama biz tam tersini yaptık.
Всё в этом музее работает наоборот. Bu müzedeki her şey tersine çalışır.
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
Женщины - вам наоборот. Kadınlar, tam tersi.
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Вообще-то, даже наоборот. Hatta tam tersi olacak.
Посуда, туалеты, все это. Bulaşıklar, tuvaletler, her şeyi.
Напротив, м-р Борг, совсем наоборот. Aksine, tam tersini yapıyor Bay Bourg.
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Это как в фильмах, где хороший персонаж делает плохого лучше, только у нас наоборот. Tıpkı filmlerde iyi karakterin, kötü olanı daha iyi biri haline getirmesi gibi. Ama tam tersi.
И он снимает все, что видит. Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.