Ejemplos del uso de "всем встать" en ruso

<>
Всем встать, его честь судья Абернети! Herkes Saygıdeğer Yargıç Abernathy için ayağa kalksın.
Всем встать. Его Честь судья Николас Палермо. Herkes kalksın, saygıdeğer yargıç Nicholas Palermo.
Всем встать к той стене! Живее! Herkes kalksın ve şu duvarın oraya geçsin!
Всем встать, судья выходит. Yargıç çıkarken herkes ayağa kalksın.
Всем встать на позиции. Evet efendim. Atış pozisyonu.
Всем встать, приветствуйте главного судью Д-О-Г-Г-а и младших судей. Saygıdeğer baş yargıç D-O-G-G ve diğer yargıçlar için ayağa kalkın.
Всем встать! Все за мной! Herkes ayağa kalksın ve beni izlesin!
Всем встать, присяжные. Juri için herkes ayağa.
Всем встать и разбежаться! Herkes çabuk ayağa kalksın!
Всем встать для принесения присяги на верность. Amerika'ya bağlılık yemini için lütfen ellerinizi kaldırın.
Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.
Мне пришлось встать и пойти домой. Kalkıp, eve gitmek zorunda kaldım.
Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.
Джон? Можешь встать? John, kalkabilir misin?
Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.
Потом тебе нужно встать и помочь. Sonra ayağa kalkıp yardım etmen gerek.
Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?
Это даст тебе шанс встать на ноги, быть с детьми. Ayaklarının üstüne durabilmen, çocuklarınla olabilmen için bir şans vermiş olur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.