Exemplos de uso de "всемирно известного" em russo
Просто он выдавал себя за всемирно известного самозванца.
Sadece dünyaca ünlü bir sahtekar gibi davrandı. Evet.
И мой муж наконец увидит меня не как всемирно известного детектива, а как женщину.
Kocam nihayet beni sadece dünyaca ünlü bir dedektif olarak değil bir kadın olarak da görecek.
Я привела всемирно известного скептика для разоблачения этого жулика.
Bu sahtekarı yakalamak için dünyaca ünlü bir şüpheci getirdim.
Кроме человеческих жертв и многомиллиардного убытка, причиненного собственности, землятресение разрушило всемирно известные монументы, многие из которых являлись объектами всемирного наследия.
Deprem, ölümler ve milyarları bulan mülk hasarlarının yanısıra, birçoğu Dünya Miras Sit Alanı olan dünyaca ünlü eserleri de harap etti.
На этих суровых землях римская армия столкнулась с ожесточенным сопротивлением народа, известного как пикты.
Bu acımasız topraklarda, Roma ordusu Pict'ler olarak bilinen halktan gelen şiddetli bir direnişle karşılaştı.
Пожалуйста, кто-нибудь назовите имя известного человека.
Lütfen şimdi biri ünlü birinin ismini söylesin.
Но ты тогда был всемирно известным ученым, а я - скромным городским врачом.
Ama sonra sen dünyaca ünlü bir bilim adamı oldun ben ise bir köy doktoru.
Вирджиния Маккей умерла, Тед Болдуин в коме, только так вы смогли завладеть картиной известного художника.
Virginia Mackay öldü, Ted Baldwin komada, sırf sen ünlü bir sanatçının tablosuna sahip olabilesin diye.
Дэн отказался от летней поездки в Рим со всемирно знаменитыми писателями.
Dan, dünyanın edebi bilgeleriyle yazı Roma'da geçirme fırsatını kabul etmemiş.
И пусть люди узнают из газет о смерти известного арабского террориста.
Ünlü bir Arap teröristin öldüğünü, herkesin Le Monde'dan okumasını istiyoruz.
Один из самых лучших от известного режиссера Мартина Скорсезе.
Ünlü yönetmen Martin Scorsese'in en iyi filmlerinden bir tanesi.
Это бивень единственного известного слона, убитого удавом.
Boğa yılanı tarafından öldürülmüş bilinen tek file ait.
Мы нашли ваши отпечатки дома у известного террориста.
Bilinen bir terör zanlısının evinde parmak izlerini bulduk.
Ник. - Эй. Ты случайно не видели кого-нибудь известного поблизости?
Nick, bu civarlarda ünlü birine rastlamış olman mümkün mü acaba?
Какого-нибудь известного учёного, бейсболиста или ещё кого?
Beyzbol'da veya başka birşey de ünlü olmuş biri?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie