Ejemplos del uso de "вспомнишь" en ruso

<>
Ну, чем быстрее вспомнишь, тем быстрее мы продолжим. Ne kadar çabuk hatırlarsan, o kadar çabuk devam ederiz.
проектировщики, землемеры, всё, что вспомнишь. Hud, arazi kadastrocuları, aklına ne gelirse.
Если что-то вспомнишь, позвони. Bir şey hatırlarsan beni ara.
И если ты вспомнишь, я сама была прекрасным полевым агентом. Hiç de bile. Ayrıca hatırlarsan ben de eskiden harika bir ajandım.
Может что еще вспомнишь. Aklına bir şey gelirse.
Если ты вспомнишь что-нибудь еще. Aklına başka bir şey gelirse.
Если вспомнишь что-нибудь еще, позвони нам. Aklına bir şey gelirse, bizi ara.
Ну, так навскидку и не вспомнишь. Şu anda aklıma oynadığı bir film gelmiyor.
А вспомнишь, если я сделаю вот так? O halde, bunu yaparsam, hatırlayacak mısın?
лет спустя ты вспомнишь про это и улыбнешься. Beş yıl sonra geriye bakıp, bunlara güleceksin.
Если ты о чем-нибудь вспомнишь... Aklına yeni bir şeyler gelirse...
Обо всем, что вспомнишь, включая мелочи. Ne kadar küçük olursa olsun hatırladığın her şeyi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.