Ejemplos del uso de "всё в порядке" en ruso

<>
Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Брось, мальчик, всё в порядке. Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.
Всё в порядке, Хосе? Her şey yolunda mı Jose?
Всё в порядке, Мисс Банч? Her şey yolunda mı Bayan Bunch?
Всё в порядке, комиссар? Her şey yolunda mı komiser?
Всё в порядке, дамы? Her şey yolunda mı hanımlar?
С твоим другом всё в порядке? Arkadaşınla ilgili her şey yolunda mı?
Дональд, всё в порядке? Her şey yolunda mı Donald?
Всё в порядке, шеф. Her şey yolunda, patron.
Садись, всё в порядке. Otur, her şey yolunda.
Майки, Майки, всё в порядке. Mikey, Mikey, her şey yolunda.
Так всё в порядке, малышка? Her şey yolunda mı bakalım ufaklık?
У вас с Линдой всё в порядке? Linda ile aranızda her şey yolunda mı?
У тебя там всё порядке, Супергёрл? Orada her şey yolunda mı, Supergirl?
Всё будет в порядке, детка. Her şey yoluna girecek, canım.
С тобой всё будет в порядке, мысли позитивно. İyi olacaksın, her şey yolunda! Olumlu düşün.
Солнышко, всё будет в порядке. Bebeğim, her şey iyi olacak.
Не беспокойся, с Тёмой всё будет в порядке. Tyoma'yı merak etme sen, her şey yoluna girecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.