Ejemplos del uso de "вторжение" en ruso

<>
Простите за вторжение, мистер Стрендж. Böldüğüm için kusura bakmayın Bay Strange.
Что это было вторжение? Bunun bir işgal olduğunu.
Инопланетное вторжение в США. Uzaylılar Amerika'yı istila ediyor.
Неизвестные Отцы готовят вторжение на территорию соседнего государства. Meçhul Babalar, komşu ülkeyi istila etmeye hazırlanıyor.
Я должен попросить у вас прощение за вторжение. Bu davetsiz ziyaret için sizden özür dilemek istiyorum.
Это вторжение вам ничего не даст. Bu istila sana hiçbir şey kazandırmayacak.
Думаешь, это вторжение, господин? Bunun istila olduğuna mı inanıyorsunuz Lordum?
Это вторжение в рабочее пространство. Çalışma alanı ihlali söz konusu.
Вторжение не могло не оставить след! Saldırı rahatsız etmiş olmalı. Çok üzüldüm.
Спасибо за чай и прошу прощения за вторжение. Çay için teşekkürler. Çat kapı geldim kusura bakmayın.
Хелен, прошу прощения за вторжение. Helen, davetsiz geldiğim için üzgünüm.
Одно мое слово, и начнется лунное вторжение. Tek kelime ederim ve istila yakın zamanda başlar.
Миссис Хадсон, прошу прощения за вторжение. Bayan Hudson, böldüğüm için özür dilerim.
Лорен, если ты дома и просто меня игнорируешь, прошу прощения за вторжение! Ve Lauren, eğer buradaysan ve beni görmezden geliyorsan. Zorla içeri girdiğim için üzgünüm!
Пресса ухватилась за вчерашнее вторжение в дом. Basın dün geceki haneye tecavüzü haber yaptı.
Похоже, у нас вторжение. Davetsiz bir misafirimiz var gözüküyor.
Извините за вторжение, джентльмены. İzinsiz girişimi mazur görün baylar.
Простите за неожиданное вторжение, но я хотел поговорить с вами лично. Böyle habersiz geldiğim için özür dilerim. Ama sizinle yüz yüze konuşmak istedim.
Я знаю, это - неуместное вторжение. Bunun berbat bir davetsiz ziyaret olduğunun farkındayım.
Вторжение на эту грязь равноценно объявлению войны! Bu çamuru istila etmek, savaş nedenidir!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.