Ejemplos del uso de "вы возвращаетесь" en ruso

<>
Вы возвращаетесь к прославившему вас делу. Ses getiren bir davaya dönmüş olursun.
И Вы возвращаетесь к своему делу? Ve şimdi o işe mi döneceksiniz?
Я попросил вас найти убийцу Лоры, и с чем вы возвращаетесь, досужими сплетнями и клеветой? Senden Laura'nın katilini bulmanı istedim sen de bununla mı geldin? İğrenç bir dedikodu ve iftira ile?
Рада, что вы возвращаетесь к прежним интересам. Eski ilgi alanlarının tekrar günyüzüne çıktığını görmek güzel.
и когда вы возвращаетесь, все вздыхают с облегчением. Ve geriye baktığında, herkes daha rahat nefes alıyor.
Вы возвращаетесь к своим официальным обязанностям. Artık resmi görevine dönme vaktin geldi.
Вы возвращаетесь в Ирак, выезд через час. Sizi evinize götürecek araç bir saat sonra kalkacak.
Вы возвращаетесь на Гаити. Sen geri Haiti'ye döneceksin.
Хорошо, вы оба возвращаетесь в офис. Tamam, siz ikiniz yeniden FBI'a dönün.
Вы всегда возвращаетесь в это время? Genelde bu saatlerde mi eve dönersiniz?
Вы сегодня возвращаетесь к своему жениху? Bugün nişanlının yanına geri dönecek misin?
Вы все разом возвращаетесь с обеда? Hepiniz aynı anda mı moladan döndünüz?
Первый, вы соглашаетесь на отъезд едете домой, и никогда больше сюда не возвращаетесь. Birincisi, sınır dışı edilmeyi kabul edip evine dönersin ve bir daha asla buraya gelmezsin.
Вы сегодня вечером возвращаетесь домой? Sanırım bu gece eve dönersiniz.
Значит, возвращаетесь в Швейцарию? İsviçre'ye mi dönüyorsunuz, efendim?
Вы же возвращаетесь, так? Geri geleceksiniz, değil mi?
Почему возвращаетесь именно сейчас? Neden şimdi geri geldin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.