Beispiele für die Verwendung von "вы переехали" im Russischen

<>
И почему вы переехали? Hangi nedenden dolayı taşındın?
Тогда почему вы переехали туда? Öyleyse ilk başta neden taşındınız?
Тогда вы переехали сюда. O yüzden buraya taşındınız.
Поэтому вы переехали в Оксфорд? Bu yüzden mi Oxford'a taşındınız?
Вы переехали при жизни Хьюберта? Hubert ölmeden önce mi taşındın?
Вы переехали в новую резиденцию, не так ли? Yakın zamanda yeni bir eve taşındın, değil mi?
Когда ей было лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. Mehri yaşına geldiğinde eşiyle birlikte Dubai'ye taşınmış ve o zaman, sonunda motosiklet ehliyetini almıştı.
Вы ведь недавно сюда переехали? Yeni taşındın, değil mi?
Потом они переехали обратно. Sonra birden geri taşındılar.
Тогда-то мы и переехали с ней в Коннектикут. İşte o zaman annem ve ben Connecticut'a taşındık.
Так мы поженились через полтора года после вступления. Мы переехали в Калифорнию. Biz de üye olduktan, 5 yıl sonra evlendik ve Kaliforniya'ya taşındık.
Вместе переехали сюда из Нью-Йорка. New York'tan buraya beraber taşındılar.
После окончания колледжа, Том и Лора переехали в супер-белый район Бруклина и обручились. Mezuniyetten sonra Tom ve Laura Brooklyn'in süper, beyaz bir mahallesine taşındılar ve nişanlandılar.
Алекс, Джексон и Эйприл переехали. Alex, Jackson ve April taşındı.
КЕЙТ Мы переехали перед землетрясением и... Neyse, deprem önce taşındık ve...
Потом переехали в Джерси. Sonra oradan Jersey'e taşındık.
Нет, мы давно уже переехали... Hayır, bir süre önce taşındık.
Мы переехали несколько месяцев назад. Buraya birkaç ay önce taşındık.
Это было до того, как они переехали. Bu, onlar taşınmadan ve tüm olanlardan önceydi.
Зачем же вы сюда переехали? O zaman neden buraya taşındınız?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.