Ejemplos del uso de "вы потеряли" en ruso

<>
Вы потеряли трёх мужей. Üç kocanızı da kaybettiniz.
Пять лет назад вы потеряли место тренера в Орегоне за неприемлемый физический контакт с учениками. Beş yıl önce, öğrencilerle uygunsuz fiziksel temas nedeniyle Oregon'daki bir lisede koçluk görevinizi kaybetmişsiniz.
Вы потеряли ее?! Onu kayıp mı ettiniz?
Вы потеряли что-то прекрасное. Но продолжайте жить. Harika şeyler kaybedeceksin ama hayatına devam edeceksin.
Нет, Вы потеряли республиканца. Hayır, bir cumhuriyetçi kaybettin.
Вы потеряли уверенность в самом себе, маршал Ёкояма! Siz, Yokoyama Isamu, kendinize olan güveninizi kaybettiniz!
Со смертью Уоррика Брауна, вы потеряли коллегу и друга. Warrick Brown'un ölümüyle, bir iş arkadaşı ve dost kaybettiniz.
Так Вы потеряли сумку, мадам? Demek bir el çantası kaybettiniz madam?
Сегодня мы начнём возвращать ту жизнь, которую вы потеряли. Bugün kaybettiğiniz hayatların üstüne yeni bir hayatı inşa etmeye başlıyoruz.
Им плевать, что вы потеряли: Seni ya da neyi kaybettiğini umursamıyorlar.
Вы потеряли кого-нибудь, мистер Вилсон? Kimseni kaybettin mi, Bay Wilson?
Вы потеряли "Бургер-шеф", мы его подхватим, и он останется у вас. Burger Chef'i yeni kaybettiniz ve belki de biz alacağız. Böylece sizinle çalışmaya devam etmiş olacak.
Вы потеряли члена семьи. Ailede bir ölüm oldu...
Вы потеряли много крови. Çok fazla kan kaybettiniz.
Вы потеряли одного человека, вы получили десяток! Bir adam kaybettin ama on adam daha var.
Вы потеряли свой билет? Biletini kaybettiğini mi söylüyorsun!
Вы потеряли еще десяток пчел сегодня. Bugün bir düzine daha arıyı kaybettik.
Когда вы упали, вы потеряли сознание? Ne zaman düştünüz, kendinizden geçince mi?
Вы потеряли в него веру? Buna olan inancını mı kaybettin?
Нет. Этих клиентов вы потеряли. Hayır, siz müşterilerinizi kaybettiniz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.