Ejemplos del uso de "вывод" en ruso

<>
Вывод - вся отрава фиолетовая. Sonuç, bütün zehirler mordur.
Вывод - некоторые доктора богаты. Sonuç: bazı doktorlar zengindir.
Просто наблюдение и вывод. Sadece gözetleme ve çıkarım.
Если бы система каналов Лоуэлла существовала, то вывод о присутствии разумных существ на планете имел был основания. Eğer Lowell'in düşündüğü gibi bir kanal ağı olsaydı o gezegende akıllı yaşam olduğu sonucuna varmak da kaçınılmaz olurdu.
Этот вывод невозможен из-за нарушения граничных условий. Bu çıkarım yapılamaz çünkü sınır koşullarının dışında.
И какой же вывод из этого делает налоговик? Peki bu vergici adamın vardığı sonuç ne olacaktır?
Это же единственный логичный вывод. Ama bu tek mantıklı çıkarım.
Такой глупый вывод, после четырехлетних отношений. yıllık ilişkiden çıkardığım aptal sonuç işte bu.
И какой следует вывод? O halde ne diyorsun?
Из этого можно сделать лишь один вывод. O zaman varabileceğimiz tek bir sonuç var:
Какой можно сделать вывод? Başka ne sonuç çıkarabilirim?
Вывод - мы остались без помощи. Sözün özü, tek başımıza kaldık.
Вывод как ваших войск, так и всех миротворцев. Senin birliklerin ve tüm barış koruma operasyonunun da çıkmasını.
Единственный вывод - любовь. Bulduğum tek sonuç aşktı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.