Ejemplos del uso de "выпивку" en ruso

<>
Ты покупаешь мне выпивку? Bana içki mi ısmarlıyorsun?
Спасибо за выпивку, друзья. İçki için sağol, dostum.
Давайте, я куплю Вам выпивку. Gel haydi. Sana bir içki ısmarlayayım.
Ладно, кто покупает выпивку? Tamam, içkileri kim alıyor?
Спасибо за бесплатную выпивку, приятель. Bedava içkiler için teşekkürler ev arkadaşım.
Мне пожалуйста одно пойло, один коктейль и одну выпивку. Bir içki, bir kokteyl ve sert bir içki lütfen.
Просили какого-нибудь бездомного купить нам выпивку и шли в парк, верно? Evsizin birinden üç beş tane bira alıp parka giderdik. - Doğru.
Спорим на выпивку, что там пусто. Herkese bir tur içkiye kasa boş diyorum.
И принялись тратить это богатство. На выпивку, еду и приятную кампанию. Harcadık, takas ettik içki, yiyecek ve zevk veren arkadaşlara harcadık.
И выпивку для всего оркестра. Я угощаю. Ve orkestradaki herkese de benden bir içki.
Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.
И позволь милым мальчикам покупать тебе выпивку. Bütün iyi çocuklar sana içki ısmarlasın bakalım.
Официантка, выпивку для мистера Йегера. Garson, Bay Yeager'a bir içki.
Убери эту ужасную выпивку! Kaldır şu çirkin içkiyi!
Снова крадешь нашу выпивку, охотник? Hala bizden içki mi çalıyorsun avcı?
Он сказал ты задолжал ему выпивку. Ona bir içki borçlu olduğunu söyledi.
Час скидок на выпивку, да? Ucuz içki saati, değil mi?
Спасибо за выпивку, парни. Sağ olun. İçki için teşekkürler.
"Спасибо за выпивку. "İçki için teşekkürler.
Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку. Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.