Ejemplos del uso de "выпил лишнего" en ruso

<>
Да, он просто выпил лишнего. Evet, sadece içkiyi fazla kaçırdı.
Доктор Мастерс выпил лишнего. Dr. Masters sarhoş olmuş.
Мне очень жаль, он выпил немного лишнего, понимаешь? Gerçekten özür dilerim, biraz fazla kaçırdı içkiyi, okey?
Кто выпил весь кофе? Bütün kahveyi kim içti?
Чтобы не привлекать лишнего внимания. Üzerimize fazla ilgi çekmemek için.
Он выпил, довольно сильно. Güçlü bir şekilde sarhoş olmuş.
Мы называем это "принцип лишнего ключа". Buna "ilişkisi olmayan ipuçları sistemi" diyoruz.
Выпил все и не оставил ни капли милосердной мне на помощь? Hepsini içtin, bir damla bile bırakmadın mı sana kavuşabilmem için?
Малышка, ты выпила лишнего вчера вечером. Bebegim, dün gece ickiyi fazla kacirdin.
Погоди-ка, ты просто выпил эту жидкость и исцелился? Dur biraz. Bu sıvıdan içtikten sonra iyileştin mi yani?
Я и так наговорила лишнего. Çok fazla detay verdim şimdiden.
Сколько розовых таблеток ты сегодня выпил? Bugün pembe haplardan kaç tane içtin?
Извини, я наговорил лишнего. Üzgünüm, bunları söylemek istememiştim.
Просто выпил кофе, мадам. Sadece kahve içti, efendim.
я сболтнул немного лишнего. söylememem gereken şeyler söyledim.
Я отравил воду, а он выпил вино. Ben de suyu zehirledim ama o şarap içti.
Послушай, Джи Гордон, не нужно давать мне лишнего повода пристрелить тебя, хорошо? Hey, G Gordon, bana seni vurmak için başka nedenler verme, tamam mı?
Ты уже перед обедом выпил. Yemekten önce bir tane içmiştin.
Надеюсь, ты не наболтал ей лишнего. O kıza fazla bir şey söylememişsindir umarım.
выпил так много вина сегодня", иначе я никогда бы не написал этого. Eğer bu gece şarabı fazla kaçırdığım için bu kadar sarhoş olmasaydım sana bu mektubu asla yazamazdım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.