Ejemplos del uso de "выполнять" en ruso
Ты здесь, чтобы выполнять мои просьбы, но не можешь выполнить единственной.
Benim istediklerimi yapmak için buradasın. Ve senden tek birşey istedim onu bile başaramadın.
Но я сдерживаю чувства, чтобы выполнять пасторские обязанности.
Dini görevlerimi yerine getirmek için bununla baş etmem gerek.
Ты здесь, чтобы выполнять мои приказы. Буквально!
Senin görevin benim emirlerimi yerine getirmektir harfi harfine.
Он должен выполнять мои приказы, таков кодекс чести воина Ягуара.
Jaguar Savaşçılarının kodunda dediği gibi, ona ne dersem yapmak zorunda.
Вероятно, он использует команду помощников, чтобы выполнять для него художественную работу.
Şey, görünüşe göre, sanat işlerini yapması için bir asistan ekip çalıştırıyor.
Я прибыл в Шотландию выполнять свой солдатский долг, служить королю и защищать отечество.
İskoçya'ya bir asker olarak sorumluluğumu yerine getirmeye kralıma hizmet etmeye ve ülkemi korumaya geldim.
Это её магазин! Я должен выполнять все её прихоти!
Ben yalnızca onun kahrolası mülkiyetine hizmet ediyorum o kadar Ed.
Логично будет заключить, что он не намеревается продолжать выполнять роль Опекуна.
Mantıklı olunursa, Bakıcının bu rolü daha fazla yerine getiremeyeceği, olur.
Вы должны выполнять просьбы, не так ли, детектив Спунер?
Sizden rica edileni yapmak gerekir, değil mi, Detektif Spooner?
Я, Оливер Куин, торжественно клянусь добросовестно и беспристрастно выполнять все обязанности возлагаемые на меня должностью мэра.
biraz kafa dinleyeceğim. Ben Oliver Queen, dürüstçe ve tarafsız bir şekilde.... belediye başkanlığı görevimi yerine getireceğime..
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad