Ejemplos del uso de "выходных" en ruso

<>
Я буду занята на выходных. Gelecek hafta hiç müsait değilim.
Мы ездили на выходных в Кейп. Geçen hafta sonunu Cape'de birlikte geçirdik.
Я неделями работала без выходных. Epeydir haftanın her günü çalışıyorum.
Моей жене на выходных понравился домик. Geçen hafta karım bir eve bayıldı.
"Шон, у меня очень определенные ожидания от этих выходных" "Shawn bu hafta sonu için çok kesin beklentilerim var."
В нашем деле выходных не бывает. Bu işte hafta sonu olmaz hayatım.
Я сделаю заявление после выходных. Hafta başında bir demeç vereceğim.
Сэм у нас на выходных. Hafta sonları Sam'e biz bakıyoruz.
Мы поженились тайком на выходных. Evlendik. Hafta sonu gizlice evlendik.
Ну, большинство выходных. Evet. Daha çok haftasonları.
Если выйду в воскресенье, у меня будет три выходных в конце месяца. Eğer pazar gününü alırsam bu ay bitiminde, gün haftasonu boş kalmış olacağım.
Она так ждала этих выходных. Bu tatili dört gözle bekliyordu..
Только не на следующих выходных Хесус хочет поехать в Библейский лагерь. Ama gelecek hafta sonu olmaz, Jesus İncil kampına gitmek istiyor.
Нужно съездить купить обувь для девочек на выходных. Bu hafta sonu kızları alış verişe götürmemiz gerek.
На выходных у меня было чудесное первое свидание. Hafta sonu çok hoş bir ilk buluşma yaşadım.
Чтобы немножко передохнуть на выходных. Hafta sonu biraz eğlenelim diyoruz.
Ты увидишь его на выходных. Onu bu hafta sonu göreceksin.
Мы просто планировали нашу вечеринку на выходных. Hafta sonunda yapacağımız Cadılar Bayramı partisini planlıyorduk.
Тогда на выходных, ветер Санта-Ана начинал дуть и температура опять поднялась. Hafta sonu ise Santa Ana'da rüzgarlı bir hava bekleniyor. Sıcaklıklar yeniden artacak.
Мы должны играть группой на выходных почаще. Hafta sonları daha fazla oyun günü düzenlemeliyiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.