Ejemplos del uso de "гвоздь" en ruso

<>
Это такой гвоздь в заднице. Başımıza bela olacak bu iş.
Это управление, как гвоздь в заднице. Bu müdirelik işi artık canımı sıkmaya başladı.
Не можешь даже гвоздь забить. Sen bir çivi bile çakamazsın.
Несколько дней спустя она наступила на гвоздь. Birkaç hafta sonra Lila bir çiviye bastı.
Наступил на ржавый гвоздь и получил заражение крови. Paslı bir rayın üzerine bastı ve ayağı iltihaplandı.
А теперь гвоздь программы! Esas gösteri şimdi başlıyor!
Слушай, это управление, как гвоздь в заднице. Dinle, bu müdirelik işi artık canımı sıkmaya başladı.
На полу был ржавый гвоздь. Yerde paslanmış bir çivi vardı.
Под третий стаканчик я помещу острый гвоздь. Üçüncü bardağın altında keskin bir çivi olacak.
"Пусть сядет на гвоздь! Ouch! -Çivinin üzerine oturabilir.
Этот гвоздь - гвоздь проклятия африканских шаманов. O çivi Afrikalı bir şamanın lanet çivisi.
Еще один гвоздь в гроб Доакса. Doakes'un tabutuna bir çivi daha. "
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.