Ejemplos del uso de "гражданское лицо" en ruso

<>
Гарри, это приказ убить безоружное гражданское лицо. Harry, bu silahsız bir sivili öldürme emri.
Я просто принёс соболезнования, как гражданское лицо. Normal bir vatandaş olarak baş sağlığı diliyorum sadece.
В ответ на явную пассивность господина Ма по вопросу ядерной энергетики, гражданское общество изучает различные пути превращения Тайваня в территорию без ядерной энергии. Ma'nın nükleer enerjiye yönelik durgunluğuna karşı, sivil toplum nükleersiz bir Tayvan için her yolu deniyor.
Это лицо я уже где-то видела... Ben bu yüzü daha önce görmüştüm...
Однажды, за гражданское неповиновение. Bir kez, sivil itaatsizlikten.
Я выбираю новое лицо. Yeni yüzüme karar veriyorum.
Гражданское население думает иначе. Sivil nüfus farklı hissediyor.
И он пытался обогнать меня только чтобы увидеть моё лицо. O da yanıma geçmeye çalışıyordu. Yüzümü görmek istiyordu. Can atıyordu.
Не разведка, не сила, не социальный класс или гражданское право. Zeka değil, güç değil, sosyal sınıf veya sivil haklar değil.
Ты просто выстрелил ей в лицо. Biraz önce bayanın yüzüne ateş ettin.
Есть приводы за гражданское неповиновение и вандализм. Sivil itaatsizlik ve vandallık suçlarından kaydı var.
Ты увидел собственное лицо в зеркале и испугался. Aynada kendi yüzünü gördün, ve bundan korktun.
В 1982 году поступил в Азербайджанский инженерно-строительный институт на факультет "Промышленное и гражданское строительство". 1982 yılında Azerbaycan İnşaat Mühendisleri Enstitüsü "Sanayi ve Sivil İnşaat" Bölümüne kaydoldu.
Ее ударили в лицо. Yüzüne bir darbe almış.
С 2009 года преподаёт гражданское право в Национальной школе судей. Tanu-Hristofilu 2009 yılından bu yana, Yunanistan'daki Hâkimler Ulusal Okulu'nda medeni hukuk dersleri verdi.
Ты врешь в лицо своему отцу! Babanın yüzüne baka baka yalan söylüyorsun!
Он лгал мне в лицо. Yüzüme baka baka yalan söyledi.
Это не ваше лицо. Bu senin yüzün değil.
У него было дурацкое лицо и кошмарная прическа. Komik bir suratı var ve saçları tamamen iğrenç.
Слоан, это так приятно увидеть дружеское лицо. Sloane, tanıdık bir yüz görmek ne hoş.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR