Ejemplos del uso de "давайте перейдем" en ruso

<>
А теперь давайте перейдем к вопросам. Şimdi soruları alalım. - Dekan.
Давайте перейдём сразу к объекту "F": Hadi "Sunum F" ye geçelim. "
Давайте перейдем в зал заседаний. Burayı bırakıp toplantı odasına geçelim.
Пожалуйста, давайте перейдем к следующей сцене! Lütfen, bir sonraki sahneye geçebilir miyiz?
Давайте перейдем в зал собраний. Genel toplantı odasına gidelim mi?
Давайте тогда перейдём к ноября. Şimdi de Kasım tarihine gelelim.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Поэтому давайте пропустим ростбиф и сразу перейдем к скрытому мотиву. O yüzden bunları pas geçip bir an evvel sadede gelelim.
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Перейдем к первой части: внешняя политика. Şimdi ilk bölüme geçelim, dış politikaya.
Давайте, люди, мне нужны ответы! Hadi ama millet! Cevaplara ihtiyacım var!
Перейдём к этим троим... Şimdi bu üçüne gelelim.
Давайте, назовите цену. Haydi, ederinizi söyleyin.
Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком? Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
Давайте, с дороги. Hadi, çekilin yolumdan.
Перейдём к последнему испытанию. Şimdi son test zamanı.
Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.
Перейдем на следующий уровень? Sonraki seviyeye taşıyalım mı?
Давайте вернемся к остальным. Diğerlerinin yanına dönelim hadi.
Итак, перейдем к делу. Давайте все проясним. Şimdi sadede gelelim ve bir noktaya açıklık getirelim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.