Ejemplos del uso de "дало" en ruso

<>
Циферблат разбит, что дало нам время смерти. Camı kırılmış. Bu sayede kızın ölüm saatini biliyoruz.
Это дало мне немного времени. Bu bana biraz zaman kazandırdı.
Пятьсот лет войны, и что это нам дало? Beş asır bir savaş sürdü ve bize ne kazandırdı?
Это лишь дало вам время. İmza size biraz zaman kazandırdı.
И что это нам дало? Ve bu bize ne kazandırdı?
Распознавание лиц дало совпадение - это отец. Yüz tanıma programı babanın resmiyle eşleşme sağladı.
А что бы это дало? Bunun ne faydası olur ki?
Это дало мне надежду. Bu bana umut verdi.
Это дало мне сил. İlerlememe bu sebep oldu.
И что мне это дало? Ve bu bana ne kazandırdı?
Правительство дало мне плохие волосы. Devlet bana kötü saç vermiş!
Это дало мне несколько дней, чтобы найти ему замену. Onun yerine birini bulmam için birkaç gün kazandırdı bana bu.
Это дало мне столько уверенности. Bu iş bana özgüven verdi.
А что хорошего бы это дало? Ne yapabilecek ki? Tedavisi yok.
Но что это ей дало? Peki bu ona ne kazandırdı?
Опознание звонившего не дало результатов ". Arayanı tespit etme çabaları sonuçsuz kalmış.
Боюсь, расследование мало что дало, командор. Evet, Efendim. Soruşturmamızda ortaya bir şey çıkmadı.
Просто дало понять, насколько давно это было. Sadece ne kadar zaman geçtiğini fark etmemi sağladı.
И что хорошего им это дало? Onlara sahip olmak ne yarar sağladı?
Прошло несколько недель, а расследование не дало результатов. Haftalar geçti fakat soruşturma kurulun hiç bir şey bulamadı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.