Ejemplos del uso de "даю" en ruso

<>
Я даю обещание. И не выполняю. Bir söz verdim ve sözümde durmadım.
Я даю шанс доказать, что это разумно. Sana bu seçimin bilgece oldugunu gösterme firsati sunuyorum.
Я даю тебе отгул. Sana açık çek veriyorum.
Так, даю тебе легкую зону. Sana kolay bölgeyi veriyorum, tamam?
Не, за картошку я даю сигареты. Hayır, patatese karşılık iki sigara veriyorum.
Всем остальным я даю Тик-Так. " Diğer herkese Tic Tacs veriyorum. "
Даю разрешение, Браво Галф. Izin verilen, Bravo Körfezi.
Даю тебе, 5 балла за сложность и баллов за воображение. Yaptığın zor iş için puan, hayal gücüne de puan veriyorum.
Он ничего не сделал. Даю слово. Hiçbir şey yapmadı, yemin ederim.
Николь, мы поможем твоей сестре, даю слово. Nicole, kız kardeşine yardım edeceğiz, söz veriyorum.
Даю вам слово повелитель. Söz veriyorum, Efendim.
Я даю искусство, как ты даёшь молоко. Senin süt verdiğin gibi ben de eser veriyorum.
Я даю вам ключевую улику, а вам не интересно? Size anahtar olacak bir kanıt sunuyorum ama bununla ilgilenmiyor musunuz?
Но я даю тебе обещание: Ama sana bir söz veriyorum.
И даю тебе слово, Кэл. Şunun için söz verebilirim, Cal:
Даю часа, и вы дадите мне ответ. Size saat süre veriyorum. Sonra bana cevabınızı verebilirsiniz.
Даю три секунды или пущу в нее пулю. Size üç saniye veriyorum, yoksa kafasını patlatırım.
И я даю свое согласие. Ve ben de onay veriyorum.
Я не просто даю билеты. Bu biletleri sana öylesine vermiyorum.
Я иногда даю консультации. Danışmanlık hizmeti verdiğim oldu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR