Ejemplos del uso de "действовал" en ruso

<>
Он всегда действовал в своих интересах. Hep kendi çıkarları için hareket etti.
Да, больной мальчик всегда действовал. Evet, hasta olmak işine yarıyormuş.
Думаете, тот пилот действовал в одиночку? Sence bu pilot yalnız mı hareket etti?
Джим Муди действовал сам по себе. Jim Moody tek başına hareket etti.
Если бы яд действовал ещё дольше, шансы вас спасти ушли бы на ноль. Eğer zehir vücudunuzda çok uzun süre aktif olarak kalsaydı, sizi kurtarma şansımız azalırdı.
Освальд действовал в одиночку. Девушка в платье в горошек. Oswald yalnız hareket etmiş, benekli elbiseli kız falan.
Ее убийца действовал под невероятным возбуждением. Katili canice bir dürtüyle hareket ediyordu.
Ты действовал вопреки интересам компании. sirketin çikarlarina ters hareket ediyorsun.
Полицейская комиссия установила, что офицер действовал в целях самозащиты. Polis komisyonu polisin nefs-i müdafaa yaptığına karar verdi. Polisler korkmuştu.
Уверен, что действовал один. Saldırganın, tek olduğuna inanıyorum.
Я просто не хочу, чтобы ты действовал за моей спиной. Bilinmesini istemiyorum ama arkamdan iş çevirmeni de istemiyorum. Arkandan iş çevirmedim.
Я бросился без оглядки и действовал мужественно. Durumun vahameti ile hareket ettim. Cesur davrandım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.