Ejemplos del uso de "довериться" en ruso

<>
Куинн, ты должен мне довериться. Quinn, bana güven tamam mı?
Скалли, ты должна довериться мне. Scully, bu konuda bana güvenmelisin..
Можешь смело мне довериться. Bana bu konuda güvenebilirsin.
Я позволила себе довериться тебе, Ллойд. Kendimi bırakıyorum ve sana güveniyorum, Lloyd.
Нет, я люблю плохих девочек, но довериться тебе? Bak, ben kötü kızları severim ama sana güvenmek mi?
Это не то же самое, что довериться плану свыше на твое благо. Daha hayırlı bir şey uğruna olan kutsal bir plana güvenmek değil ki bu.
Вы должны довериться мне. Все будет хорошо. Bana güvenmek zorundasın, herşey yoluna girecek..
Ты хочешь довериться этому парню? Bu adama güvenmek istiyor musun?
Но однажды, даже несмотря на наши различия, тебе придется мне довериться. Ama belli bir noktadan sonra, birbirimizden farklı olsak da bana güvenmek zorundasın.
Просто прошу тебя довериться мне, хорошо? Bana bu konuda güvenmeni istiyorum olur mu?
Ты должен довериться мне, Гарри. Bu konuda bana güvenmelisin, Harry.
Она должна довериться моему сыну. Oğluma daha fazla güvenmesi gerekiyor.
Тебе придётся довериться нам. Sadece bize güvenmen gerekiyor.
Ты должна была довериться мне. Onları yakalayabiliriz. Bana güvenmen gerekiyor.
Тебе придётся довериться мне. Valla bana güvenmek zorundasın.
Лорка уйдет, а тебе придется просто довериться мне. Lorca çıkıp gidecek, senin de bana güvenmen gerekiyor.
Ее единственной ошибкой было довериться мне. Tek yaptığı hata bana güvenmek oldu.
Тебе нужно ему довериться. Ona güvenmelisin, Robert.
Ты должен просто довериться мне. Arkana yaslan ve bana güven.
Я же просил довериться мне. Bana güvenmeni söylemedim mi sana?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.