Ejemplos del uso de "догадался" en ruso

<>
Он вероятно уже догадался. Muhtemelen çoktan anladı zaten.
Ты хочешь, чтобы я догадался? Ne olduğunu tahmin etmemi mi isteyeceksin?
Ты, наверное, догадался: Herhalde tahmin etmişsindir, Reynard.
И как я сам не догадался? Oh, nasıl oldu da bilemedim?
Он даже не догадался. Hiç bir şey anlamadı.
Умница, догадался о Карле Пауэрсе. Carl Powers'ı tahmin ederek zekânı gösterdin.
Он догадался, что это я его заказал, так? Onu öldürmeye çalışanın ben olduğumu anlamış olmalı, değil mi?
Как ты догадался, что тут оружие? Bu kadar silahın burada olacağını nereden bildin?
Как ты догадался, о чем я думаю? Onu düşündüğümü nasıl anladın? Gerçekten onu düşünüyordum.
Ты сам догадался, об умершем партнере или кто сказал? Eşinin öldüğünü sana söylemişler miydi, yoksa kendin mi anladın?
Он догадался, Лили. Orasını anladı, Lily.
Да так, догадался. Bu çılgınca bir tahmin.
Нет, он догадался. Hayır, farz etti.
Но он наверняка догадался. Ama tahmin etmiş olabilir.
Просто Боб догадался, что нашему папе так нравится. Bob sadece, babamın böyle şeyleri takdir ettiğini anlamış.
Он, вроде как, сам догадался. Daha çok tahmin etti gibi bir şey.
Ты обо всём догадался. Her şeyi kavramıştın zaten.
И как я раньше не догадался? Лифт - самое эффективное средство передвижения по фабрике. Bunu neden daha önce akıl edemedim bilmiyorum ama fabrikada dolaşmanın en iyi yolu asansörü kullanmak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.