Ejemplos del uso de "дозвониться" en ruso

<>
Я пыталась дозвониться до тебя четыре раза. "Seni dört kere aradım" diyor.
Я недели пытаюсь до нее дозвониться. Onu aramaya çalışalı Üç hafta oluyor.
Мы пытались тебе вчера дозвониться. Dün gece sana ulaşmaya çalıştık.
Потом связь оборвалась, и я не могла до неё дозвониться. Sözünü kesmiştim. Sonra "anne" diye bağırdı ama ona ulaşamadım.
Пытался до него дозвониться? Telefonla ulaşmaya çalıştın mı?
Ты пробовала до нее дозвониться? Onu sen aramayı denedin mi?
Я пыталась дозвониться до тебя. Sana ulaşmaya çalışıyordum. Bayan Pace!
Вера! Мы пытались дозвониться! Vera, size ulaşmaya çalışıyorduk.
Я пыталась ему дозвониться, но он не отвечает. Be--ben ona ulaşmaya çalışıyorum, ama telefonuna cevap vermiyor.
Как раз пыталась дозвониться, чтобы узнать новости. Ben de son gelişmeler için seni aramaya çalışıyordum.
Мы пытаемся дозвониться Берте. Berta'ya telefondan ulaşmaya çalışıyoruz.
Я пытался до тебя дозвониться, но не смог! Ben de seni aramaya çalışıyordum. Sana ulaşamadım. İyi misin?
Я пытался дозвониться на сотовый. Size cep telefonundan ulaşmaya çalışıyordum.
Мы пытались дозвониться на сотовый, но... Cep telefonuna ulaşmaya çalıştık ama ulaşamıyoruz. Biz...
Ты пыталась мне дозвониться? Beni aramaya mı çalıştın?
Знаешь, Винсент пытался дозвониться до тебя. Vincent sana ulaşmaya çalışıyor biliyorsun değil mi?
Не могу дозвониться, хотела попрощаться. Çünkü vedalaşmak için ona ulaşmaya çalıştım.
Нужно попробовать до него дозвониться. Bence ona ulaşmayı tekrar denemeliyiz.
Пыталась дозвониться тебе домой. Sana evden ulaşmaya çalıştım.
Но я пыталась дозвониться. Ama sana ulaşmaya çalıştım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.