Ejemplos del uso de "долгих" en ruso
Думаю, что это начало долгих и плодотворных отношений.
Sanırım bu uzun ve verimli bir dostluğun başlangıcı olacak.
Хочешь поговорить теперь о долгих аферах и произведениях мастеров?
Uzun mahkumiyet ve usta dolandırıcılık hakkında konuşmak mı istiyorsun?
Я и так скорбел долгих месяца, причем летних месяца.
Üç uzun ay boyunca yas tuttum, yaz ayları dahil.
Слышала, там много долгих, тихих прогулок.
Uzun uzun sessizce esneme hareketleri varmış diye duydum.
После долгих лет в темноте наш город озарил луч света.
Uzun bir süreden sonra kader bu kasabaya ilk kez güldü.
Да, он часто перемещался, но были три долгих остановки на Лассетер авеню в Степни.
Evet, sürekli hareket hâlinde ama Stepney'deki Lassater Bulvarı'nda üç kez uzun süre aynı yerde durmuş.
В 1909 году, после долгих споров в Парламенте, было решено построить новую столицу в южной части Нового Южного Уэльса - в месте, где ныне и расположена Канберра.
Uzun süren tartışmaların sonucunda Parlamento, 1909 yılında, yeni başkentin New South Wales eyaletinin güney kısmında kurulmasına karar verdi (şimdiki Kanberra).
Скобка Мояля была введена в 1940 году Хосе Энрике Моялем, но ему удалось опубликовать свою работу только в 1949 году после долгих споров с Полем Дираком..
Moyal Braketi José Enrique Moyal tarafından hakkında 1940 yılında geliştirilmiştir, ama Moyal sadece Paul Dirac ile uzun bir tartışmadan sonra 1949 yılında yaptığı çalışmaları yayınlamayı başarmış.
Короткие, закругленные крылья обеспечивают хороший первоначальный подъём и используются для коротких, но не долгих перелётов.
Kısa, yuvarlak kanatlar ilk kalkışın iyi olmasını sağlar ve kısa uçuşlar için yararlıdır ancak uzun uçuşlarda yarar sağlamaz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad