Ejemplos del uso de "домой" en ruso

<>
Пожалуй, уйду домой пораньше. Sanırım eve erken gitmem gerekecek.
Ладно, я еду домой. Pekala, şimdi eve gidiyorum.
Поеду домой, покормлю собаку. Eve gidip köpeğe mama vereyim.
Я всегда молилась, чтобы он вернулся домой. Eve dönmesi için okuduğum küçük bir duaydı sadece.
Отправьте всё ко мне домой, кроме мобильных телефонов. Onları ne yapayım? Cep telefonu dışındakileri eve gönder.
А Криса и Рэя ты тоже проводишь домой? Chris ve Ray ile de eve yürüyor musunuz?
Трэвис писал, как блудный сын, спрашивающий разрешения вернуться домой. Travis "nankör evlat" rumuzuyla eve dönebilir miyim diye sormuş.
И он просит меня вернуться домой. Sonra da eve gitmemi rica etmiş.
Как только вернёшься домой, сходи к проктологу. Eve gider gitmez, bir proktolog görmen lazım.
Господин, давайте вернемся домой. Efendim, eve dönelim artık.
Но она уже ушла домой. Ama o çoktan eve gitti.
Сегодня после обеда ты вернешься домой. Bu öğleden sonra güvenli eve döneceksin.
Хорошо, доставь её домой в сохранности. İyi, onu sağ salim eve götür.
Пошли домой, Айрис. Hadi eve gidelim Iris.
Но по-любому, он не должен вернуться домой днем. Ne pahasına olursa olsun evine dönmesine engel olmanı istiyorum.
Иди домой и постарайся поспать. Eve git ve uyumaya çalış.
возвращаться домой живым, чего бы это не стоило, к жене, подружке... Ne yapman gerekiyorsa yap ve eve canlı dön, karına, kız arkadaşına dön.
Мне пришлось встать и пойти домой. Kalkıp, eve gitmek zorunda kaldım.
Возвращайтесь домой, все. Herkes evlerine, millet!
Я возвращался домой, но потерял реку. Eve gitmeye çalışıyorum ama nehri gözden kaybettim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.