Ejemplos del uso de "допоздна" en ruso

<>
Почему вы работали допоздна? Neden geç saatte çalışıyordunuz?
Я работала допоздна во вторник и четверг. Salı ve Perşembe de fazla mesai yaptım.
Я остался допоздна, чтобы увидеть Джимми снова. Jimmy'yi tekrar görebilmek için geç saate kadar kalırdım.
Спасибо, что поработала допоздна, Эми. Geç saate kadar çalıştığın için teşekkürler Amy.
Мы будем разговаривать допоздна и смотреть фильмы. Geç saatlere kadar konuşur ve film izleriz.
А вот я допоздна не сплю. Ama ben geç saatlere kadar ayaktayım.
Нет, обычно я работаю допоздна. Hayır, geç vakte kadar çalışıyorum.
Я так допоздна не спал с довоенных времен. Savaş öncesinden beri hiç bu kadar geç kalkmamıştım.
М: Работаешь допоздна, Фрэнк? М: Şimdiden geç saatlere kadar çalışıyor musun, Frank?
Я буду тут допоздна. Geç saate kadar buradayım.
Работаешь допоздна, входишь домой и видишь трупы! Geç saate kadar çalışmışsın eve gelmişsin herkes ölmüş!
Я не задерживаюсь допоздна! Geç kalamam ben öyle.
Рад видеть что не мы одни работаем допоздна. Sadece bizim geç saatlere kadar çalışmadığımızı görmek güzel.
Мы не хотим задержаться допоздна. Harika. Geç kalmayalım dedim de.
Я сегодня задержусь допоздна на работе. Gece geç saate kadar çalışmak zorundayım.
Ты что, работаешь допоздна? Geç saatlere kadar çalışıyor musun?
Парень, если допоздна будешь сестру задерживать - не видать тебе покоя! Bayım, artık kız kardeşimi eve geç gönderirsen, seni yalnız bırakmayacağım!
Я допоздна не ложился спать из-за рисования. Resim yaparken gece geç saatlere kadar dururdum.
Сегодня допоздна работаешь? Нет. Geç saate kadar çalışacak mısın?
У него командировки, он работает допоздна. Seyahat eder ve geç saatlere kadar çalışır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.