Ejemplos del uso de "его собственность" en ruso

<>
Теперь ты его собственность. Şimdi o senin sahibin.
Ты подписал контракт защищать своего начальника и его собственность. Patronunu ve patronunun malını korumak üzere bir sözleşme imzaladın.
Его собственность заблокирована судом, но почему я? Kendi mülkü vasiyetnamede ama neden benim başıma patlıyor?
Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?
Эта собственность была приобретена за ровно один доллар. Oradaki mülkiyet tam olarak dolara satın alınmış. Ne?
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Это собственность Министерства обороны. Bu Savunma Bakanlığı'nın malıdır.
Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.
Шестнадцатый, это государственная собственность. Birim, bu devlet mülkü.
Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.
Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое. Biliyorum ki ben kötü bir çocuğum. Savaşta adam öldürdüm, içki içtim, kamu mallarına zarar verdim falan.
Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.
Это частная собственность, не так ли? Bu özel mülkiyet, öyle değil mi?
Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.
Теперь это собственность полиции. o artık polis mülkü.
Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.
Нет. Собственность армии. Очень ценная вещь. Hayır, ordu malı çok değerlidir.
Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.
Это частная собственность, сынок. Burası özel mülk, evlat.
Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR