Ejemplos del uso de "его уволят" en ruso

<>
Чёрт. Если это слить его уволят. O e-posta sızdırılırsa adam işten kovulur.
Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?
Ее, наверное, уволят. Ve büyük bir olasılıkla kovulacak.
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Меня же не уволят? Sence beni kovar mı?
Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.
Это запрещено, меня уволят. Yapamam, yasak bu. Kovulabilirim.
Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.
Блин. Что, если меня уволят? Adamım, kovulursam ne yaparım ki?
Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.
Боялся, вдруг из-за них уволят или оштрафуют! Onlar düzensiz diye kovulacak veya ceza yiyecek değilim.
Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.
Помоги мне найти работу, когда меня уволят. Kovulduktan sonra bana başka bir iş bulabilirsin mesela.
Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.
Что они сделают? Уволят нас? Ne yapacaklar, bizi kovacaklar mı?
Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.
И теперь меня, скорее всего, уволят! Senin için yaptıklarım yüzünden kovulmam işten bile değil.
Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.
И тогда они меня уволят. O zaman da beni kovarlar.
Эй, пристрели его! Hey, vur onu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.