Sentence examples of "если будешь" in Russian

Select source language

Select target language

Так что твоя болезнь может обостриться, если будешь слишком волноваться. Ayrıca bu dert edilince daha da kötüye gidecek olan bir durum.

если будешь делать это бесплатно. Bedavaya yapıyorsan asla dur demez.

Если будешь делать глупости, косые взгляды будут перепадать и мне. Eğer böyle aptalca şeyler yaparsan, ben de aynı duruma düşerim.

Если будешь носить её - сможешь искупить малую часть грехов. Giydiğin zaman, biraz da olsa günahlarına kefaret olur diye.

Поскольку, если будешь отдыхать летом, пропустишь новых интернов. Yazın izin alırsan, yeni intörnler işe başladığında izinde olacaksın.

Только если будешь звать меня Даллас. Bana Dallas diye seslendiğin zaman olur.

Если будешь искать, найдешь. Aramaya devam et, bulacaksın.

И если будешь платить вовремя, проблем с арендодателем не будет. Ödemeyi tam zamanında yaptığın sürece, ev sahibinden çok haber almayacaksın.

У тебя начнется обезвоживание, если будешь их принимать. Принесу тебе воды. Bütün bu saçmalıkları düşünüp susuz kalacaksın, sana su getirmek zorunda kalacağım.

Ты заболеешь, если будешь спать здесь. Cha Dong Jo, üşürsen hasta olursun.

Вот тебе ручка, ты будешь мне писать? Lütfen bu kalemi alıp, bana yazar mısın?

Будешь встречаться с ним? Şimdi onunla görüşecek misin?

Паспорта долго будешь делать? Pasaportları ne zaman hazırlarsın?

Ты будешь получать неплохие деньги за то, чем и так занимаешься. Hali hazırda burada yaptığın şey için güzel bir ücret alman iyi olur.

Будешь сожалеть, если не позволишь. Gelmeme müsaade etmezsen üzgün olacaksın zaten.

Для меня ты никогда не будешь монстром. Sen benim için asla bir canavar olamazsın.

Рейчел, ты будешь вдыхать газ? Rachel, sen gaz yutar mısın?

Подчиняться будешь мне, на федеральном УДО, которое может быть аннулировано в любое время по моему усмотрению. Şartlı tahliye ile benim gözetimim altında olacaksın ki bu da benim uygun görmem halinde her an iptal edilebilir.

Ты будешь мне верен? Bana sadık kalacak mısın?

Никуда, потому что ты будешь сопровождающим. Hiçbir yer, çünkü yarın eşlik edeceksin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download