Ejemplos del uso de "если это" en ruso
Если это письмо настоящее, вы сможете забрать тело.
Eğer bu mektup gerçeği kanıtlıyorsa senin istediğin cesedi alabiliyorsun.
Уилл, если это настоящая засада, то мы должны все снимать.
Will, bunu bir polis sorgulaması olarak düşün kayıt altına almak zorundayız.
Слушай, только одно существо оставляет подобные раны, и если это не он, мы теряем время.
O yaraları yapabilecek tek bir Wesen türü var ve bu adam o Wesen değilse, vaktimizi harcıyoruz demektir.
Я думаю моя девушка любит твоего мужа, я не удивлюсь если это взаимно.
Sanırım kız arkadaşım, senin kocana aşık ve bu duygunun karşılıklı olması beni şaşırtmaz.
Если это какая-то игра, ты либо умён, либо полный дурак.
Eğer bu bir çeşit oyunsa ya çok zekisin ya da çok aptal.
Если это не по её вине, даже лучше, но пока, она угроза для всех нас.
Eğer onun suçu değildiyse, bu daha da iyi ama o zamana kadar hepimiz için tehlike arz ediyor.
Ладно, раз ты так хочешь. Если это доставит тебе удовольствие - пожалуйста.
Tamam, bunu yapmak istiyorsan eğer senin için birşey ifade ediyorsa, güzel.
Если это случиться, тогда и они станут ее жертвами.
Bunun olmasına izin verirsen bu halk da onun kurbanı olur.
А что если это произойдёт до запланированной операции?
Peki ya bu planlanan ameliyatından önceyse ne olacak?
Но если это невозможно, придётся действовать по протоколу.
Ama bu mümkün değilse, daha resmi yollara başvurabilirim.
Даже если это лёгкое ранение, ты не сможешь идти.
Küçük bir hasar olmasına rağmen, bu yarayla hareket edemiyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad