Ejemplos del uso de "если это не" en ruso
Если это не рецепт на отличное болеутоляющее...
Elindeki harika ağrıkesiciler için bir reçete değilse...
Если это не сработает, у тебя остаётся эта жизнь.
Olur da işe yaramazsa, senin hala bir hayatın var.
Слушай, только одно существо оставляет подобные раны, и если это не он, мы теряем время.
O yaraları yapabilecek tek bir Wesen türü var ve bu adam o Wesen değilse, vaktimizi harcıyoruz demektir.
Если это не по её вине, даже лучше, но пока, она угроза для всех нас.
Eğer onun suçu değildiyse, bu daha da iyi ama o zamana kadar hepimiz için tehlike arz ediyor.
Если это не работает вряд ли мы потребуем вернуть деньги, верно?
Eğer işe yaramazsa, paramızı zar zor geri alabileceğiz öyle değil mi?
Если это не ИРА или другая террористическая организация, Кто тогда взорвал ту машину?
Eğer IRA değildiyse yada başka bir terörist gurup arabayı kim havaya uçurdu o zaman?
Я едва вас знаю и не обязана разговаривать, если это не о работе.
Sizi doğru düzgün tanımıyorum, ve işle ilgili olmadığı sürece sizinle konuşmak zorunda değilim.
Вы должно быть, если это не слишком сильно сказано, стояли перед смертью вместе?
Muhtemelen beraberce, belki de bunu söylemek abartı olmaz, ölümle yüzleştiniz, değil mi?
Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня.
Eğer işe yaramazsa, bu kılıç bu gece iki can alacak.
Чтоб меня, если это не воскресший саксофонист под прикрытием. На кого он работает?
Ve lanet olsun eğer dirilmiş bir saksafoncu değil de gizli görevdeyse kimin için çalışıyordu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad