Ejemplos del uso de "есть надежда" en ruso

<>
Для вас есть надежда. Senin için ümit var.
Еще есть надежда на набережную. Hâlâ liman bölgesinden umudumuz var.
С живым и здоровым королем у Уэссекса есть надежда. Kralın sağ ve iyi olması Wessex için umut demekti.
Есть надежда для некоторых. Umut var bazıları için.
Может, у нас ещё есть надежда. Belki bizim için hala bir ümit vardır.
Для Фродо ещё есть надежда. Frodo için hâlâ ümit mevcut.
Интересно. - Есть надежда вытащить отсюда что-то стоящее? Bundan gerçekten bir şeyler çıkarmak konusunda umut var mı?
Ещё есть надежда, Чернорук. Hala umut var, Blackhand.
Для тебя еще есть надежда. Hala senin için umut var.
У меня есть надежда. Arkadaşlarım var. Umudum var.
Есть надежда для этого мальчика. Bu çocuk için umudum var.
Они приехали к нам, и у меня есть надежда. Ve şu an tam önümüzde duruyorlar. Benim bir umudum var.
Но я верю, что несмотря на тьму, есть надежда. Ama ben, karanlığa rağmen aydınlığa tutunanların daha fazla olduğuna inanıyorum.
У Тора еще есть надежда? Thor için umut var mı?
Хотя есть надежда, что присяжные разглядят диспропорцию в том, как они рассматривают и расследуют это дело. Umarım jüri, bu davanın hem kovuşturma hem de soruşturma aşamalarında ortada nasıl bir güç dengesizliği olduğunu görür.
Но сейчас есть надежда. Ama artık umut var.
Значит, у меня есть надежда? Öyleyse hâlâ bir umudum var mı?
Там, где есть жизнь, есть надежда. Hayat olduğu sürece, ümit vardır.
У меня есть только надежда. Umudum var. Bir farklılık var.
Есть хотя бы надежда? Sizce şansımız var mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.