Ejemplos del uso de "ж" en ruso

<>
Надо ж выглядеть на все сто, когда кто-то платит миллион баксов, чтобы тебя трахнуть, да? Sanırım biri seni sikmek için milyon dolar ödüyorsa en iyi şekilde gözükmek istersin, değil mi? Mantıklı.
Ж: Бэтани, мы с тобой серьезно вляпались. Tamam, Bethany, burada ciddi bir boka battık.
Что ж, удачи, дорогая. Evet, iyi şanslar, tatlım.
Ну что ж, нам это не помешает. Evet, neyse bize engel olmasına izin vermeyiz.
Что ж, для французов важно и другое. Aslında, Fransız olmanın başka yolları da var.
Что ж, тогда мы немедленно уезжаем. Evet, bu durumu netleştiriyor. Hemen ayrılmalıyız.
Что ж, если мы останемся, нам придется сражаться. Tamam, eğer kalacaksan, biz de dövüşmek zorunda kalacağız.
Что ж, самый главный. Tamam, bir numaralı adam.
Что ж, округу нужны рабочие места. Sanırım şu işler bölge için iyi olacak.
Что ж тогда сделка заключена. Sanırım artık bir anlaşmamız var.
Что ж, это затратный метод решения загадок. O halde bu iş pahalı bir iş olacak.
Что ж, давай выясним. Öyle misin, gidip öğrenelim.
Ну что ж, начинай собирать вещи. O zaman en iyisi bavulunu toplamaya başla.
Что ж, меня воспитывали джентльменом. Tamam, centilmen yetiştirilmişim demek ki.
Что ж, у тебя получилось. Evet, her zaman böyle olur.
Что ж, виноват. Benim hatam o zaman.
Что ж, мои поздравления. Tebrikler o zaman, başardın.
Брось, Винс, ты ж не педик. Vince, hadi ama. Öyle biri olmak istemezsin.
Что ж, может, тогда стоит отпраздновать? O hâlde bir içkiyle kutlama yapmaya ne dersin?
Что ж, посмотрим, чьё пламя горит ярче. O zaman kimin ateşi en parlak yanıyormuş görelim mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.