Ejemplos del uso de "же говорил" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я же говорил, нужно просто привыкнуть! Sana demiştim, sadece alışmaya ihtiyacın var!

Я же говорил, что они сделали ремонт. Size tamir edeceklerini söylemiştim, öyle değil mi?

Я же говорил, лак не трогайте. Sana daha önce de söyledim. Verniğe dokunma.

Оли, я же говорил, ему сейчас нужны друзья. Oli, sana söyledim, şu anda arkadaşlarına ihtiyacı var.

Я же говорил, мы задолжали богу смерть. Dediğim gibi, hepimizin Tanrı'ya ölüm borcu var.

Я же говорил не трать деньги. Dedim sana boşuna para harcadın diye.

Я же говорил, что эта яхта очень хитрая. Abi ben size dedim bu tekne tekin değil diye.

Я же говорил, он поймёт. Gördün mü? Sana anlar demiştim.

Я же говорил, что гараж занят. Sana garaj bize lazım demiştim. Kameraları kapat.

Мне платят за измерение силы волн, я же говорил. Şirket bana dalgaları gözetlemem için ödeme yapıyor, söyledim sana.

Я же говорил: кошки не ищут неприятностей. Sana daha önce de söyledim kediler bela aramaz.

Я же говорил - никаких ножей. Düşündüm de, bıçak olmayacağını söylemiştim.

Я же говорил тебе, надо выглядеть круто. Sana daha önce de söyledim, sert gözükmelisin.

Ненавижу злорадствовать, но я же говорил. Bununla böbürlenmek istemiyorum ancak seni fazlasıyla uyarmıştım.

Ты же говорил о последних исследованиях, которые... Öyle mi? Duyduğum kadarıyla yeni araştırmalara göre...

Я же говорил, сколько ни убегай, сколько ни прячься, мы тебя найдём. Bunu sana sürekli söylüyorum. İstediğin kadar kaç ve saklan, biz seni her zaman buluruz.

Я же говорил - я только отвечаю на звонки. Senin şirketin için çalışıyor. Dediğim gibi sadece telefonlara bakıyorum.

Ты же говорил - реальная жизнь. Haydi, bu gerçek hayat demiştin.

Я же говорил, что на кону судьба вселенной? Ahem. Evrenin kaderinin tehlikede olduğundan bahsetmiştim, değil mi?

Я же говорил, он - профессионал. Size söylemiştim, o tam bir profesyonel..

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR