Beispiele für die Verwendung von "же не любишь" im Russischen

<>
Ты же не любишь прощаться. Hatırlasana, sen vedaları sevmezsin.
Не любишь ты этого пацана. Sen de o çocuğu sevmiyorsun.
Это же не загадка. Bilmece değil ki bu.
А разочаровываться ты не любишь. Yani hayal kırıklığına uğramayı sevmiyorsun.
Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?
Не любишь рекомендованных доз, да? Sürekli dozu iyi gelmez. Tamam mı?
Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.
Не любишь думать о человеческой порочности. İnsanoğlunun ahlak bozukluğu hakkında düşünmeyi sevmezsin.
Да ничего страшного же не случилось. Evet, çok da önemli değildi.
Поэтому ты не любишь шляпы? Şapkaları bu yüzden mi sevmiyorsun?
я же не потеряю всю работу? Yaptığım her şeyi kayıp mı edeceğim?
Это как сказать музыканту, что не любишь музыку. Bir müzisyene müzik sevmediğini söylemek gibi bir şey bu.
Но ты же не умираешь! Fakat ölmüyorsun, değil mi?
А ты не любишь собак? Köpeklerle bir sorunun mu var?
Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?
Ты ванны не любишь. Sen banyoyu sevmezsin gerçi.
Но это же не спутник там в далеке? Fakat o kadar uzakta uydu var mı ki?
Ты контролируешь, а не любишь. Seninki sevgi değil. Sen kontrol ediyorsun.
Там же не будет змей? Yılan yoktur, değil mi?
не любишь арахисовое масло. Fıstık ezmesini sevmez misin? -Hayır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.