Ejemplos del uso de "живо" en ruso

<>
Живо нарядилась в рождественские бубенцы. Şimdi git ve zillerini tak.
Пол, живо, тащи его в ванную. Çabuk, banyoya götür. - Hadi yürü.
Живо, вали работать! Hadi, işinizin başına!
Шелли, положи пистолет. Живо! Shelly, şunu indir şimdi.
Живо, переключаюсь с внутреннего монолога на внешний диалог. İşte geliyor. Çabuk! İç monologdan dış diyaloga geç!
Всем группам, доложите положение, живо! Tüm birimler, hemen durum raporu verin!
Живо, Мюрреи смотрят. Çabuk Murrayler buraya bakıyor.
Пушки опустили, живо! Silahınızı indirin, şimdi!
Живо, дети, не задерживайтесь. Haydi, çocuklar, acele edin.
По кроватям, живо! Yataklarınıza gidin, hemen.
Молли, подготовь ее, живо! Molly, onu hazırla, hemen!
Все на крышу, живо! Tüm birimler, derhal çatıya!
Папа, живо снимай костюм. Baba, kıyafetini hemen çıkar.
Говори нам что знаешь. Живо! Ne biliyorsan söyle, hemen!
Плут, впусти его! Живо! Dodger, onu içeri al hemen.
Собрать оружие, живо. Silahları toplayın! Hemen!
Дай кусачки, живо! Hemen kerpeteni ver bana!
Вернитесь в дома, живо! Herkes evine girsin, çabuk!
Пришли мне номер живо. Numarayı hemen bana gönder.
За работу! Живо! İşinize dönün, hemen!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.