Ejemplos del uso de "заключенные" en ruso

<>
Большинство ходячих одеты как охранники или заключенные. Aylakların çoğu gardiyan ve mahkûm giysileri giymiş.
После этого заключённые стали обращаться с Рэнди по-другому. Ondan sonra, mahkûmlar Randy'ye daha farklı davrandılar.
Заключенные писали послания на панцирях черепах. Mahkumlar mesajları kaplumbağa kabuğunun altına yazıyordu.
Заключенные свободны. И вооружены. Tutuklular özgür ve silahlılar.
И мы оба заключенные. Ayrıca ikimiz de tutsağız.
Не задерживайте очередь, заключённые. Sırada bekleme yapma, mahkûm.
Эй, меньше болтаем, больше шагаем, заключенные. Hey, az laf, çok iş, mahkum.
Откуда заключённые берут жвачку? Mahkumlar sakızı nereden buluyor?
Заключенные, охранники, администрация. Mahkumlar, gardiyanlar, yönetim.
Колдер, где заключенные? Kaulder, tutsaklar nerede?
И чтобы были освобождены все заключённые. Hatta tüm mahkumlar özgürlüklerine kavuşuncaya kadar.
Заключенные обратно в фургон. Mahkumlar kamyonete geri dönsün.
Некоторые заключенные провели здесь до лет. Bazı mahkumlar yıl kalmıştır bu hücrelerde.
Да, как заключенные. Evet, tutsaklar gibi.
Заключенные захватили весь отсек строгого режима. Mahkumlar maksimum güvenlikli bölümü ele geçirdiler.
Что сделали эти заключённые? O esirler ne yapmış?
Заключённые, к стене! Tutuklular, duvara dizilin!
Его избили другие заключенные. Diğer tutuklular tarafından dövülmüş.
Все заключённые его боялись, даже убийцы. Tüm mahkûmlar ondan korkuyordu, katiller bile.
Заключенные не подчинялись приказам, из-за Вас охранники вынуждены были применить силу. Mahkumlar emirleri dinlemediler, ve senin yüzünden gardiyanlar zor kullanmak zorunda kaldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.