Ejemplos del uso de "закончить с" en ruso

<>
Сегодня нужно закончить с арктическим узором. Bugün bir benekli sıva işini bitireceğim.
Сью, помоги Кенту закончить с опросами. Sue, Kent'in anketini bitirmesine yardım et.
Мне нужно закончить с продуктами. Ben eşyaları yerleştirmeye devam edeyim.
Прошу прощения, мне нужно закончить с этим. Müsaade eder misin, bu işi bitirmem gerekiyor.
Если у тебя нет с собой ДВД-плеера,.... лучше бы тебе вернуться и закончить с пленками. Yanında bir portatif dvd oynatıcı taşımadığına göre şu güvenlik çekimlerini izlemeyi bir an önce bitirsen iyi olacak.
Ну, нужно поскорее закончить с Рэнделлом. Peki, şu Randall olayını halletmek istiyorum.
Этот безжалостный психопат вернулся, чтобы закончить с Вэнсом. O kalpsiz psikopat Vance'in işini bitirmek için geri gelmiş.
И как нам не закончить с поджаренными мозгами или любым другим новым способом умереть? Beynimizin çırpılması ya da yeni ölüm şekilleri falan varsa o şekilde ölmesek nasıl olur?
Нужно закончить с этой песней сегодня. Bu şarkıyı bu gece bitirmemiz gerek.
Это единственный способ закончить с этим. Bu işi bitirmenin tek yolu bu.
Нам надо скорее закончить. Çabuk olup, bitirelim.
Мне нужен час, чтобы закончить. Bitirmek için bir saate ihtiyacım var.
Пришло время закончить работу. Şimdi işi bitirme zamanı.
Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Я постараюсь закончить к выходным. Hafta sonuna kadar bitirmeye çalışacağım.
Хочешь закончить вечеринку в? Parti gece'de mi bitsin?
Я должен закончить начатое. Başladığım işi bitirmem gerek.
Надо закончить курс социологии. Sosyoloji tezimi bitirmek için.
Мы должны закончить это безумие. Bu çılgınlığa bir son vermelisin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.