Ejemplos del uso de "закуски" en ruso

<>
На задней парте прекрасные закуски и напитки. Угощайтесь. Lütfen arka taraftaki lezzetli yiyecek ve içeceklerden alın.
Я приготовил для вас кое-какой закуски. Sizin için atıştıracak bir şeyler hazırladım.
И закуски там есть? Orada atıştırmalık var mı?
Боги солёной закуски возблагодарили за старания меня. Tuzlu çerez tanrıları beni ödüllendirmek için seçti.
Здесь такие маленькие закуски. Buradaki mezeler çok küçük.
Скажи менеджеру, что он нам задолжал закуски. Müdürüne söyle bize iştah açıcı bir şeyler ayarlasın.
Я нашла закуски Брэндона. Brandon'ın abur cuburlarını buldum.
Неделька выдалась на славу! За закуски платить не надо! Bu hafta abur cubura para harcamak zorunda olmadığım bir lüks!
А вот и закуски. Kırmızı-sıcak Kızılderili bebeklerinizi alın.
До часов выпивка и закуски по три бакса. İçkiler ve mezeler saat: 00'a kadar dolar.
Закуски на столе, телевизор включен. Size abur cubur hazırladım. Televizyon açık.
Хорошо, а как насчет хорошей закуски? Tamam, bir şeyler atıştırmak ister misin?
Я оставила вам закуски там, но пожалуйста не наедайтесь. Size atıştırmalık bir şeyler hazırladım ama sakın bunlarla doyurmayın kendinizi.
Картофельные чипсы, другие соленые закуски. Patates kızartması, diğer tuzlu atıştırmalıklar.
Сейчас подам лёгкие закуски. Hafif bir büfe hazırladım.
Бери эти халявные закуски и бежим! Beleş çerezlerden de kap da uçalım!
У вас есть закуски и выпивка? Buraya yiyecek ve içecek gönderebilir misiniz?
Пахнет превосходно. Закуски почти готовы. Pekala, aperatifler neredeyse hazır.
Фил, дружище, это не закуски. Phil, dostum, bunlar ordövr değil.
Омаров привезут завтра, закуски готовы, шеф Мур во Франции, слоёная выпечка готовится. Istakozlar yarın gelecek, Ordövrler hazır, Şef Moore Fransa da, Ve kurabiyeler fırında.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.