Ejemplos del uso de "заткнуть" en ruso

<>
Пока я не засунул туда чего-нибудь, чтоб тебя заткнуть. Yoksa ağzın için sana bir şey gösteririm. Çeneni sıkı tut.
Они захотят заткнуть вас? Seni susturmaya mı çalışır?
Кто хотел заткнуть его? Kim onu susturmak ister?
Худший поступок: заткнуть другую женщину, когда она едва обрела голос. Nihayet dili açılmış bir kadının söz hakkını elinden almak kadar kötüsü yoktur.
Правительство хочет меня заткнуть. Hükümet beni susturmaya çalışıyor.
Помоги заткнуть моих детей. Benim çocukların çenelerini kapatabilirsin.
Они хотят заткнуть тебя. Sadece seni susturmak istiyorlar.
Нам останется лишь заткнуть пробку. Tek yapmamız gereken yolu tıkamak.
Кто-нибудь хочет заткнуть свой дырявый рот? Kimse senin çeneni kapatmak istemiyor mu?
Это чтобы заткнуть уши. Kulaklarını tıkamak için alırsın.
Кому-нибудь следовало бы заткнуть ему рот. Birileri şunun dudaklarını birbirine dikse ya.
Коул отправил своего юриста, чтобы заткнуть подружку. Cole, kız arkadaşını susturmak için avukatını göndermiş.
Он мог использовать его же, чтобы заткнуть рот Триш? Trish'in ağzını tıkamak için de aynı yöntemi kullanmış olabilir mi?
Я велел её заткнуть! Sana onu susturmanı söyledim!
Кто-нибудь может заткнуть этого ребенка? Biri şu çocuğu susturabilir mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.