Ejemplos del uso de "зачем" en ruso

<>
Но зачем эти тесты? Neden sınav yaptın ki?
Бедная Нина Зачем ты говорила чужим голосом? Canım benim. Neden sesin bir garip geliyordu?
Зачем массовому убийце оставлять тело в его спортзале? Niye kitle katilinin teki onun salonuna ceset assın?
Зачем мы его слушаем? Bu adamı neden dinliyoruz?
Тогда зачем его отцу это проверять? O zaman babası neden kontrol ediyor?
Зачем его детективы разыскивают? Dedektifler onu neden arıyor?
Но зачем вам два сердца? Kalbe dönersek, neden iki?
Зачем ей это вам рассказывать? Neden bunu size söylesin ki?
Зачем нас привезли к тебе? Neden bizi senin evine getirdiler?
Зачем тебе быть неизвестным? Neden meçhul olmak isteyesin?
Зачем ты ему дал настоящие наркотики? Neden gerçek ilaçlar vermedin ki ona?
Ну и зачем тебе было оскорблять гей сообщество? Niye gidip de eşcinsel toplumunu gücendirmek zorundaydın ki?
Зачем мне убивать Мэгги? Ben Maggie'yi neden öldüreyim?
Зачем ты оставил свой бумажник в штанах? Neden cüzdanını, pantolonunun cebinde bırakıyorsun ki?
Если цель - яблоко, то зачем яд? Eğer elmaya atış yapacaksan neden zehire ihtiyacın olsun?
Ты зачем машину украл? O arabayı neden çalıyorsun?
Зачем жертвовать тремя тренированными бойцами? Neden tane adamını feda etsin?
Зачем я себе вырвал зуб? Neden kendi dişimi çektim ki?
Ну если бы он был геем, зачем ему приглашать Эйприл на свидание? İyi de, gey olsa bile o zaman niye April'e çıkma teklif etsin?
Зачем эти люди закапывают папу? Neden bu insanlar babamı gömüyor?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.