Ejemplos del uso de "зубная фея" en ruso

<>
Зубная Фея придет ночью. - Да. Şans perisi bu gece beni ziyaret edecek.
А кто оставил заявку, зубная фея? Başvuru formunu kim bıraktı, cinler mi?
Как Зубная Фея связана с Ганнибалом Лектером? Hannibal Lecter ile diş perisini nasıl kıyaslarsın?
Вы не зубная фея. Diş perisi değilsiniz siz.
Ну, очевидно, зубная фея ошиблась. Diş perisi belli ki bir hata yapmış.
Идея безоговорочной любви столь же причудлива, как Зубная фея или экологически чистая химчистка. Kayıtsız şartsız sevgi fikri Diş Perisi ya da doğayla dost kuru temizlemeyle aynı kefede.
Зубная Фея - выдумка, и бука тоже. Diş perisi hayal ürünüdür, tıpkı öcüler gibi.
Нет! Я зубная фея! Hayır, ben diş perisiyim!
Его забрала зубная фея? Dişini peri mi çaldı?
В моё время зубная фея оставляла только четвертак. Benim zamanımda diş perisi sadece bir çeyreklik koyardı.
Подушка, одеяло, зубная щетка, бритва... Battaniye, yastık, diş fırçası, jilet...
Везде в мире, где есть несправедливость, всегда появляется фея. Dünyanın neresinde bir adaletsizlik varsa orada her zaman bir peri vardır.
Мам, зубная паста закончилась. Anne, diş macunu yok.
Фея крёстная сказала, что только поцелуй любви разрушит заклятье. Peri anne, büyüyü sadece gerçek aşkının öpücüğünün bozabileceğini söylemişti.
Если бы это была зубная щетка, я бы не спрашивал, а просто назвал цену. Diş fırçası olsaydı sormazdım. Fiyat biçeceğim. Fakat diş fırçası öldürücü bir alet değildir, değil mi?
Но ты не фея света. Ama sen ışık perisi değilsin.
О, зубная щётка. Спасибо. Diş fırçası ha, teşekkürler.
И кто же нам их даст? Добрая фея? Herhalde bu parayı da diş perisi getirip kapımıza bırakacak?
Зубная паста или, не знаю, жвачка? Diş macunu ya da ne bileyim çiklet falan?
что национальная фея никогда не болеет? Ulusal perinin hasta olmayacağını mı sanıyorlar?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.