Ejemplos del uso de "извинений" en ruso

<>
Разве вы не считаете, что все границы должны быть открыты специально для нас, жителей Сирии, со словами извинений? Dünyanın tüm sınırlarının bir özür ile özellikle bize, yani Suriyelilere açılması gerektiğini düşünmüyor musunuz?
Лили, моих извинений будет не достаточно. Lily, ne kadar özür dilesem azdır.
Я хочу настоящих извинений. Gerçek bir özür istiyorum.
Может, начнёшь с извинений, что бросила нас? Bizi bırakıp gittiğin için özür dilemekle başlamaya ne dersin?
Ни извинений, ни признания вины. Özür yok, suçun kabulü yok.
Не нужно извинений, Альберто. Özür dilemene gerek yok Alberto.
Я считаю, миссис Флоррик заслуживает извинений от прессы. Sanırım Bayan Florrick, basından bir özür hak ediyor.
Извинений и сожалений не достаточно. Özrün ve pişmanlığın faydası olmaz.
Вы не хотите извинений? Bir özür istemiyor musun?
Но я хочу извинений. Ama bir açıklama istiyorum.
Извинений не достаточно, вообще-то. Üzgün olmak işe yaramıyor ama.
Тысяча извинений, мадам. Çok pardon, madam.
Я не слышу извинений. Ben özür filan duymadım.
Думаю, вы хотите именно извинений. Bence tek istediğin, bir özür.
Что ты хочешь от меня, извинений? Ne istiyorsun benden ya? Özür falan?
Вы ожидаете извинений за мое обаяние? Sevimliyim diye benden özür mü bekliyorsun?
Что ты, не нужно извинений. Hayır, hayır. Özüre gerek yok.
Что тебе нужно, извинений? Ne istiyorsun? Özür mü?
Ну и чего ты ждешь, извинений? Ne yapayım istiyorsun? Özür mü dileyeyim?
Джереми содержит сервис, линия для извинений. Jeremy'nin bir servisi var, özür hattı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.